ITALIAN VERSION

Nel cuore dell’Italia, a pochi chilometri da Urbino – culla e gemma del Rinascimento italiano – opera un’azienda artigianale per la produzione di mobili in abete massello, figlia di una tradizione che nasce nell’Ottocento.

L’azienda, che si chiama “La Casteldurante” (www.lacasteldurante.com), riunisce insieme i maestri artigiani intagliatori ed i più prestigiosi restauratori d’arte, gli unici depositari di queste tecniche preziose e rare, creando un punto d’eccellenza per la creazione – combinando tradizione e vera poesia artigiana - di pezzi unici nel loro genere. Ogni pezzo è rigorosamente realizzato a mano e costruito per durare nel tempo. Vieni quindi a visitare la nostra “virtual gallery” (www.lacasteldurante.com/prodotti.asp), dove potrai vedere con i tuoi occhi la qualità e la validità della nostra offerta. Potrai anche saperne di più sulla nostra attività di restauro (www.lacasteldurante.com/restauri.asp), in cui brilla la maestria e l’abilità di Alessandra Beretta, una delle migliori restauratrici italiane.

Se tutto ciò ti ha convinto, iscriviti su www.lacasteldurante.com/ordini.asp e ordina il prodotto che più ti ha sorpreso, comodamente dal tuo computer! Potrai programmare una visita nella nostra azienda e toccare con mano la cura e la passione che mettiamo nel nostro lavoro. Inoltre riceverai un completo servizio di newsletter, che ti aggiornerà costantemente su tutto quello che ti offrirà di nuovo il pianeta “La Casteldurante”.
Ti aspettiamo!

ENGLISH VERSION

In the heart of Italy, a few kilometres from Urbino – the cradle and pearl of the Italian Renaissance – a craft company works at the creation of furniture in solid pine wood, the result of a nineteenth-century tradition.

The company, called “Lacasteldurante” (www.lacasteldurante.com ), brings together master artisan carvers and the most prestigious art restorers, the only keepers of these precious and unique techniques, creating a point of excellence for the creation – combining tradition with true poetic craft – of unique pieces of furniture of them type. All the pieces are rigorously handmade and designed to last in time. Come and visit our “virtual gallery” (www.lacasteldurante.com/prodotti.asp), where you’ll see with your eyes the quality and validity of our offers. You’ll even come to know more about our restoration activity (www.lacasteldurante.com/restauri.asp ), in which Alessandra Beretta, one of the best Italian art restorer, shines for her ability and skills.

If we have convinced you, subscribe to www.lacasteldurante.com/ordini.asp and easily order from your pc the product which impresses you the most! You can pay us a visit and see for yourself the care and passion of our work. Besides, you’ll receive an up-to-date service of newsletter about all the latest offers of the Lacasteldurante world.
We are waiting for you!